BERDASARKAN KISAH NYATA
Apa kau memperhatikan?
Bagus.
Jika kau tidak mendengarkan dengan seksama,
kau akan melewatkan,
hal yang penting.
Aku tak akan berhenti.
Aku juga tak akan ulangi,
dan jangan kau menyela omonganku.
Kau pikir karena kau duduk di tempatmu
dan aku duduk di tempatku,
kau bisa mengontrol apa yang akan terjadi.
Kau salah.
Akulah yang mengontrol.
Karena aku tahu hal-hal yang kau tidak ketahui.
Kepolisian Manchester, mohon tahan sebentar.
Kaca jendela dipecahkan.
Rumahnya dirampok.
Tolong kirim detektif kemari.
Apa yang kubutuhkan darimu
adalah komitmen.
Kau harus dengarkan baik-baik, dan jangan kau menilai aku
hingga aku selesai.
Jika kau tak bisa lakukan ini,
silakan tinggalkan ruangan ini.
Masuk.
Tapi jika kau ingin tinggal,
ingat, kau harus tetap di sini.
Apapun yang terjadi
mulai dari saat ini bukanlah tanggung jawabku.
Tapi tanggung jawabmu.
Perhatikan.
Ada apa ini?
Turing, Alan.
Profesor di King's College.
Nampaknya ada perampokan.
Oh? Perampokan apa?
Hanya ini saja. Tak ada barang yang hilang.
Apa yang dia lakukan di Manchester?
Dia lakukan sesuatu dengan mesinnya.
Proyek di NPL.
Aku sudah periksa, tapi dia tak mau katakan.
Professor Turing?
Detektif Nock, Kepolisian Manchester.
Sersan Staehl mengatakan padaku rumahmu dirampok semalam.
Professor Turing?
Mundur,
dan jangan bernafas dengan kuat.
- Bernafas? - Sianida murni.
Sejumlah kecil saja
sudah cukup untuk membunuhmu.
Ah.
Mengecewakan.
Maaf?
Aku berharap lebih.
Sersan Staehl, apakah cuma aku, atau kau juga merasa
bahwa kita sedang dihina?
Semalam, ada yang menerobos masuk ke rumahmu.
Tetanggamu, Tn. Springborn, melaporkan kebisingan.
Dia bilang ada keributan.
Hanya kau yang mengatakan tidak ada apa-apa.
Ini aneh. Bagaimana kalau kau ceritakan
apa yang terjadi, dan kami akan temukan siapa pelakunya.
Tuan-tuan,
Aku tak yakin
kalian akan temukan siapa pelakunya.
jika dia berjalan menghampirimu lalu menamparmu.
Yang aku butuhkan sekarang
bukanlah polisi, tapi pembantu untuk membersihkan tempat ini.
Jadi kecuali ada serbet di mobil kalian, kusarankan
kalian siapkan laporan dan tinggalkan aku sendiri.
Sepakat, Professor Turing.
Semoga beruntung dengan sianidamu.
Akan kubayar kau
jika kau bisa sebutkan hal yang lebih tidak masuk akal.
Nampaknya agak dibuat-buat, bukan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Jika kau tak inginkan polisi
ikut campur masalah pribadimu,
itu akan menjadi cara yang sempurna untuk memastikan polisi tidak melakukannya.
Kau tidak merasa ini mencurigakan?
Aku tidak merasa ini mencurigakan.
Profesor misterius yang tidak mengakui
ada yang dicuri dari rumahnya?
Aku rasa Alan Turing menyembunyikan sesuatu.
Perang telah dinyatakan!
800,000 anak-anak telah dievakuasi!
Bom Jerman sedang disiapkan!
Ambil koranmu di sini!
Berita hangat!
Perang telah dinyatakan!
800,000 anak-anak telah dievakuasi!
Jerman akan segera membom!
Pagi ini,
Duta Besar Ingris di Berlin
telah menyampaikan pesan terakhir pada pemerintah Jerman.
Jika tak ada kabar dari mereka
sampai dengan jam 11:00,
perang dinyatakan terjadi antara kita.
Harus kusampaikan bahwa
tidak ada respon apapun yang diterima hingga saat ini.
Konsekuensinya,
negara ini akan berperang
dengan Jerman.
untuk kedua kalinya
dalam hidup sebagian besar dari kita,
Kita...
sedang berperang.
untuk mencari
jalan damai...
Mohon tunjukkan suratnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, sekretarismu menyuruhku untuk menunggu.
di ruanganku?
Apa dia juga bilang silakan buat teh selagi kau menunggu?
Uh, tidak, dia tidak bilang begitu.
Kurasa dia juga tak mengatakan tentang leluconnya.
Apa dia harus mengatakan itu?
Siapa kau?
Alan Turing.
Ah, Turing.
Ahli matematika.
Benar.
- Namun aku bisa menebaknya? - Tidak.
kau baru saja membacanya di kertas itu.
King's College, Cambridge.
Surat ini mengatakan kau orang yang berbakat
di bidang matematika.
Aku tak yakin bisa menilai itu, Tn....
- Berapa umurmu, Tn. Turing? - Uh, 27.
Berapa umurmu saat menjadi profesor di Cambridge?
- 24. - Dan berapa umurmu
saat kau publikasikan karya ilmiah ini, yang judulnya
sulit kumengerti?
- Uh, 23. - Dan apakah kau pikir
itu membuatmu memenuhi syarat untuk dikatakan berbakat?
Newton menemukan teori binomial di usia 22 tahun.
Einstein menulis empat karya ilmiah yang mengubah dunia
di usia 26 tahun.
Sejauh yang bisa kukatakan,
Aku... aku hampir mencapai taraf yang sama.
Ya Tuhan, kau serius.
Kau ingin aku membuat lelucon?
Oh, aku tak yakin kau tahu apa itu lelucon.
Nampaknya tidak adil jika itu syarat untuk bekerja di sini, Tn...
Komandan Denniston, Angkatan Laut.
Baiklah, Tn. Turing, kenapa kau ingin bekerja untuk pemerintah?
Oh, sesungguhnya aku tak ingin.
Apa kau seorang pecinta damai?
Aku... tak percaya pada kekerasan.
Apa kau tahu, 600 mil dari London,
ada orang keji bernama Hitler
ingin menguasai Eropa di bawah tiraninya?
Politik bukan bidang keahlianku.
Benarkah?
Aku yakin kau baru saja mencatat rekor
wawancara lamaran kerja tercepat dalam sejarah militer Inggris.
Oh, uh...
Ibuku bilang terkadang aku mengesalkan
karena aku adalah salah satu ahli matematika terbaik di dunia.
Di dunia?
Oh, ya.
Kau tahu berapa orang yang sudah kutolak untuk program ini?
- Tidak. - Ya, tentu,
karena ini program yang sangat rahasia.
Tapi akan kukatakan padamu karena kita berteman,
bahwa minggu lalu saja,
aku menolak salah satu ahli bahasa ternama.
Lebih menguasai bahasa Jerman dibanding Bertolt Brecht.
Aku tak bisa bahasa Jerman.
Apa?
Aku tak bisa...
bahasa Jerman.
Lalu bagaimana kau akan memecahkan sandi Jerman jika kau...
tak menguasai bahasa Jerman?
Aku cukup ahli dalam mengisi teka-teki silang.
- Margaret! - Kode Jerman adalah teka-teki.
Permainan, seperti halnya permainan yang lain.
- Margaret, dimana kau? - Aku sangat bagus dalam permainan.
Uh, teka-teki.
Dan ini adalah teka-teki tersulit di dunia.
Margaret!
Demi Tuhan. Ini jelas sebuah lelucon.
Aku khawatir aku tak tahu apa itu lelucon, Komandan Denniston.
Selamat menikmati perjalanan pulang ke Cambridge, Profesor.
Enigma.
Kau memanggilku?
Itu yang kau lakukan di sini.
Program sangat rahasia di Bletchley.
Kau mencoba memecahkan mesin Enigma Jerman.
Kenapa kau berpikir begitu?
Itu adalah sandi terbaik sepanjang sejarah,
dan Jerman menggunakannya untuk semua komunikasi utama.
Jika sekutu bisa memecahkan Enigma,
tentu ini akan jadi perang yang sangat singkat.
Pasti itu yang sedang kau kerjakan.
Tapi kau belum berhasil memecahkannya.
Jika sudah berhasil, pasti kau tak butuh kriptografer dari universitas.
Kau lebih membutuhkan aku dibanding aku membutuhkanmu.
Aku suka memecahkan masalah,
Komandan.
Dan Enigma adalah masalah tersulit di dunia.
Tidak, Enigma bukan sulit; tapi mustahil.
Amerika, Rusia, Perancis
Jerman, semuanya merasa jika Enigma
tak mungkin dipecahkan.
Bagus.
Biar kucoba, dan kita akan tahu pastinya, begitu bukan?
Selamat datang di Enigma.
Detail dari semua serangan tiba-tiba,
semua konvoi rahasia
dan semua kapal selam Jerman di Samudera Atlantik
ada di dalam mesin ini.
Dan yang keluar adalah kata-kata tak bermakna.
Cantik.
Ini tangan dari kematian itu sendiri.
Angkatan Laut kita menyadap ribuan pesan radio setiap hari,
dan bagi mereka, pesan itu tak ada artinya.
Hanya jika kita masukkan kembali pesan itu ke Enigma,
barulah pesannya bisa terbaca.
Tapi kita punya mesin Enigma.
Ya, Intelijen Polandia menyelundupkannya dari Berlin.
Lalu apa masalahnya?
Masukkan saja kembali pesannya ke dalam Enigma dan kau akan...
Tidak sesederhana itu.
Sekedar memiliki mesin Enigma tidak membantu memecahkan sandinya.
Bagus sekali, Tn. Turing.
Untuk memecahkan sandinya, kau harus tahu setting mesinnya.
Jerman mengubah settingan mesin setiap hari, tepat saat tengah malam.
Kami biasanya menyadap pesan radio pertama jam 6 pagi,
artinya kalian punya waktu
tepat 18 jam setiap hari untuk memecahkan kodenya
sebelum kodenya berubah, dan kau harus mengulang kembali.
Lima rotor.
Sepuluh kabel panel.
- Satu juta... - Seribu juta...
Tidak, tidak, aku dapatkan angkanya.
- Sejuta, juta. - Dalam jutaan, tentunya.
Lebih dari 150 juta juta juta kemungkinan settingan.
Bagus sekali.
159.
Jika kau mau tepatnya. 1-5-9
dengan 18 angka nol di belakangnya.
Kemungkinan.
Setiap harinya.
Tuan-tuan, perkenalkan Hugh Alexander.
Aku secara pribadi memilihnya
- untuk menjalankan unit ini. - Tidakkah kau...
Tn. Alexander memenangkan kejuararan catur nasional Inggris.
Dua kali.
Jadi bukan cuma kau
yang mahir soal permainan di sini, Turing.
Jadi kami akan bekerja bersama?
Aku lebih suka bekerja sendiri.
Kau bagian dari tim, bekerja sebagai kesatuan.
Aku tak punya waktu untuk menjelaskan jika aku bekerja bersama,
dan aku khawatir mereka hanya akan
- memperlambat kerjaku. - Jika kau tak bisa
bekerja bersama, kami tak ijinkan kau untuk mengerjakannya sama sekali.
Itu Stewart Menzies, MI6.
Hanya ada lima divisi di intelijen militer.
Tak ada MI6.
Tepat sekali.
Itu unit rahasia.
Tn. Turing, kau tahu berapa tentara Inggris
yang tewas karena Enigma?
Uh, tidak, aku tak tahu.
Tiga...
Saat kita sedang mengobrol ini.
Oh, ada yang lain lagi.
Kuharap dia tak punya keluarga.
Perang ini akan dihadapi oleh Komandan Denniston,
kita tak akan memenangkannya.
Pecahkan kodenya, setidaknya kita punya peluang.
Haruskah kita tinggalkan anak-anak ini
dengan mainan baru mereka?
Hm.
Baiklah, tuan-tuan...
mari kita bermain.
Permainannya cukup sederhana.
Setiap pesan Jerman, setiap serangan tiba-tiba,
setiap pengeboman,
setiap serangan kapal selam...
Semuanya tersebar di udara.
Sinyal radio yang...
semua anak sekolah dengan radio AM
bisa menangkapnya.
Triknya adalah semua pesan tersebut disandikan.
Ada 159 juta juta juta kemungkinan setting Enigma
Yang perlu kita lakukan adalah mencoba setiap kemungkinan.
Tapi jika ada 10 orang mencoba satu setting setiap menit
selama 24 jam setiap hari dan 7 hari setiap minggu,
menurutmu, berapa hari yang dibutuhkan
untuk mencoba setiap setting?
Hitungannya bukan hari, tapi tahun.
Selamat pagi.
20 juta tahun.
- Untuk menghentikan serangan, - Terima kasih.
kami harus menguji settingan setara 20 juta tahun.
dalam 20 menit.
Aku lapar.
Makan siang?
Ya Tuhan. Apakah ini soal wanita dengan topi kecilnya?
Kami mau pergi makan siang.
Alan?
Ya?
Aku bilang kami mau makan siang.
Alan?
Ya?
- Kau bisa dengarkan aku? - Ya.
Aku bilang kami mau makan siang.
Ini mulai jadi sedikit perulangan.
- Apa itu? - Aku tanya
Apa kau mau ikut makan siang dengan kami.
Um, kau tak bilang begitu.
Kau bilang kau mau pergi makan siang.
Apa aku membuatmu tersinggung?
Kenapa kau berpikir begitu?
Kau mau ikut makan siang dengan kami?
- Kapan waktunya makan siang? - Ya ampun, Alan,
ini sandwich.
- Apa itu? - Makan siang.
Oh, aku tak suka sandwich.
Sudahlah.
Kau tahu, untuk mengerjakan aktivitas membosankan ini,
kita harus benar-benar jenius, Alan.
Dan sejauh ini kamilah
yang sudah melangkah maju, bukan begitu?
Oh, kau?
Ya, kami.
Kami sudah memecahkan sejumlah pesan Jerman
dengan menganalisa frekuensi distribusi huruf.
Oh, bahkan jam rusak pun akan tepat dua kali dalam sehari.
Itu bukan kemajuan, hanya keberuntungan.
Aku sedang merancang mesin
yang memungkinkan kita memecahkan setiap pesan
setiap hari secara instan.
Siapa yang lapar?
Ayo pergi.
Aku lapar.
Apa?
Peter bertanya siapa yang lapar.
Bisa minta tolong belikan sup?
...ada patahan lain di sirkuit di sana.
Apa maksudmu, "rahasia"?
Tidak, aku tahu apa arti harfiah dari kata rahasia.
Yang aku tanyakan adalah kenapa profesor matematika
punya catatan militer rahasia?
Yeah, aku akan turun.
Maaf, bisa kau tunggu sebentar?
Maaf, jika diperkenankan, aku ingin melihat sejumlah dokumen.
Catatan kedinasan Tn. Turing, Alan.
Departemen Luar Negeri menugaskanku.
Ini tak bisa diterima.
Jika kau ingin mendiskusikan tentang komplain,
sebaiknya kau buat janji terlebih dahulu.
Alexan...
Komplain?
Tidak, tidak, Hugh Alexander
telah menolak permintaan komponen
serta peralatan yang kuperlukan untuk membuat mesin yang kudesain.
Pemecah kode yang lain menolak bekerja bersamamu,
dan mereka sudah sampaikan komplain resmi.
Ini terinspirasi mesin kode tua dari Polandia.
Hanya saja yang ini lebih maju.
Jika kau tak merespon komplain mereka,
Aku harus bawa masalah ini ke Departemen Dalam Negeri.
Taruh berkas-berkas itu di mejaku.
Ok, responku adalah mereka semua bodoh.
Pecat saja mereka dan gunakan uangnya untuk mendanai mesinku.
Aku hanya perlu sekitar 100,000 pound.
100,000...
Kenapa kau membuat mesin?
Ini sangat teknis. Kau tak akan mengerti.
Coba saja terangkan.
Enigma adalah... mesin yang didesain dengan amat baik.
Masalahnya adalah kita hanya gunakan manusia untuk menghadapinya.
Bagaimana jika hanya mesin yang bisa mengalahkan mesin lainnya?
Itu tidak terlalu teknis.
Hugh Alexander adalah penanggung jawab unitmu, dia bilang tidak, itu saja.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Pernahkah kau menang perang, Turing?
Aku pernah.
Kau tahu bagaimana caranya?
Perintah, disiplin, rantai komando.
Kau tidak lagi ada di universitas.
Kau hanya bagian yang sangat kecil dalam suatu sistem yang sangat besar.
Dan kau harus jalankan instruksi atasanmu.
Ya.
Siapa atasanmu?
Winston Churchill,
Downing Street No 10,
London, SW1.
Kau punya masalah dengan keputusanku,
kau bisa laporkan padanya.
Tn. Menzies!
Kau mau pergi ke London?
Mungkin.
Bisa minta tolong sampaikan surat ini?
Maaf, apa kau bercanda?
Churchill mengangkat Alan sebagai penanggung jawab?
- Itu ide yang buruk. - Tidak, tidak, tidak.
Jadi aku bisa beri perintah pada mereka sekarang?
Aku tak suka mengatakannya, tapi ya kau bisa.
Bagus. Keith dan Charles, kalian berdua dipecat.
- Maaf? - Apa?
kau ahli bahasa kelas menengah,
dan jelas pemecah kode yang buruk.
Alan, kau tak bisa pecat mereka begitu saja.
Dia baru saja bilang aku bisa.
Tidak, aku tak bilang begitu.
Tapi Churchill yang bilang.
Enyah kau.
Ini tidak manusiawi.
Bahkan untukmu.
Populer di sekolah, bukan begitu?
Masalahnya bermula, tentu saja, dari wortel.
Wortel berwarna oranye.
Dan kacang berwarna hijau.
Mereka tak boleh bersentuhan.
Kau tahu kenapa orang menyukai kekerasan?
Itu karena terasa... menyenangkan.
Orang merasa kekerasan
sangat memuaskan.
Tapi hilangkan kepuasannya,
dan sebuah perbuatan akan menjadi... hampa
Turing?
Ayolah.
Jangan jadi seperti yahudi yang lemah.
Biarkan dia membusuk.
Aku tidak mempelajari ini sendiri, tentu saja.
Aku mendapat bantuan.
Christopher membantuku.
Alan, kau tidak apa-apa?
Ini bukan salahku.
Wortel bercampur dengan kacang dan...
Maaf.
Tak akan kubiarkan mereka lakukan ini lagi.
Mereka semakin buruk.
Mereka memukuliku karena aku lebih pintar dari mereka.
Tidak, mereka memukulimu karena kau berbeda.
Ibuku mengatakan aku bebek yang aneh.
Dan dia benar.
Tapi kau tahu, Alan,
terkadang ada orang yang tak pernah terbayangkan
melakukan sesuatu yang tak seorangpun bisa membayangkan.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita kekurangan staf.
Kalau begitu, kita cari tambahan staf.
Ada ide bagaimana melakukannya?
Um, Alan Turing
hendak menemui Stewart Menzies.
Silakan, tuan.
Jadi siapa saja mereka?
Oh, macam-macam.
Ada guru, insinyur,
sejumlah kecil mahasiswa.
Dan kau pikir mereka layak bekerja di Bletchey
karena mereka pandai mengisi teka-teki silang?
Mereka bilang mereka pandai sekarang kita akan cari tahu,
begitu bukan?
Untuk membantu kalian,
di sebelah kanan, ada buku coretan warna hijau.
Kalian tuliskan catatan di situ.
Tuan-tuan, kalian punya waktu 6 menit
untuk menyelesaikan teka-teki, dimana, aku akan...
Maaf, nona, ini ruang tertutup.
Oh, maaf aku terlambat.
Ban busku kempes.
Uh, bisa kulanjutkan?
- Terima kasih. - Kau tak boleh ada di sini.
Oh, aku cuma terlambat beberapa menit.
Ruang sekretaris di lantai atas.
Ini ruang untuk kandidat.
Bisa kulanjutkan?
Aku juga kandidat.
Untuk posisi apa?
Suratnya tidak menyebutkan dengan jelas.
Yeah, jadi ruang sekretaris ada di lantai atas.
Suratnya menyebutkan sangat rahasia.
Ada apa?
Aku menyelesaikan teka-teki silang di koran,
dan aku menerima surat yang menyatakan
aku menjadi kandidat untuk pekerjaan yang misterius.
Namaku Joan Clarke.
Nona, apa kau benar-benar mengisi sendiri teka-teki silangnya?
Kenapa kau pikir aku tak mampu menyelesaikannya sendiri?
- Aku sangat pandai dalam... - Nona,
Aku harus tanyakan padamu...
Nona Clarke, aku rasa
dalam keadaan apapun, keterlambatan tidak bisa diterima.
Silakan duduk jadi kita bisa lanjutkan.
Terima kasih.
Seperti yang tadi kukatakan, kalian punya waktu 6 menit
untuk menyelesaikan tugas di hadapan kalian.
Uh, tuan dan nona,
mulai.
6 menit.
Apakah mungkin?
Tidak, aku perlu 8 menit.
Ini bukan tentang teka-teki silang.
Ini tentang bagaimana kandidat punya cara penyelesaian yang logis.
Apa kau menyelesaikannya sekaligus atau membaginya dalam
bagian-bagian kecil...
Kau sudah selesai?
Ya.
5 menit dan 34 detik.
Kau bilang di bawah 6 menit.
Selamat.
Kusampaikan sambutan hangat atas pelayanan Yang Mulia.
Jika kalian bicara sepatah kata tentang apa yang akan kutunjukkan,
kau akan dihukum mati atas pengkhianatan.
Kalian harus berbohong pada teman,
keluarga dan siapapun yang kalian temui
tentang apa yang sebenarnya kalian lakukan.
Apa yang sebenarnya kita lakukan?
Kita akan memecahkan sandi Nazi
dan memenangkan perang.
Oh.
Apa yang sedang kau baca?
Ini tentang kriptografi.
Seperti pesan rahasia?
Bukan rahasia.
Ini bagian cerdasnya.
Pesan yang semua orang bisa lihat, tapi tak ada yang mengerti,
kecuali yang punya kuncinya.
Apa bedanya dengan bicara?
- Bicara? - Saat orang bicara satu sama lain,
mereka tak mengatakan maksud ucapan mereka.
Mereka katakan hal yang lain,
dan kau diharapkan mengerti apa yang mereka maksud.
Hanya aku tak pernah lakukan itu.
Jadi, apa bedanya?
Alan, aku punya firasat kau akan jadi ahli soal ini.
Selamat malam, Alan.
Selamat malam.
Tunggu, Marion, aku datang!
Ubah ke settingan yang lebih rendah lalu kembalikan melalui...
kembali ke yang satu itu...
Uh, hati-hati
Um, itu bukan mainan.
Lucu.
Terlihat seperti mainan. Berharga 100,000 pound.
Kaki tanganmu yang baru sudah datang.
Jack Good. Kita bertemu...
Mana Nona Clarke?
Dia menyenangkan, bukan?
Ini bukan pabrik produksi biasa yang sederhana.
Maksudku, seperti yang kukatakan,
ini pabrik radio yang sangat penting.
Tidak benar-benar seperti itu,
dalam gambaran... pabrik radio,
pabrik ini utamanya...
Kenapa kau tak hadir di Bletchley?
Terima kasih banyak atas kunjunganmu, Tn. Turing.
- Perjalananmu menyenangkan? - Ambil barang-barangmu dan ayo pergi.
Maaf, tapi aku tak bisa menerima tawaranmu.
Aku merasa posisi itu tidaklah sesuai.
Kau memegang dua gelar di bidang matematika.
Tapi sayangnya tidak mendapat kesempatan untuk menjadi profesor.
Bletchley tempat yang tepat untukmu.
Maaf, tapi untuk orang di posisiku
untuk hidup...
untuk kerja di pabrik radio yang sangat jauh dari rumah,
dengan rekan kerja semuanya laki-laki,
itu rasanya...
tidak pantas.
Apa artinya itu?
Di tempat kita ada juga sekumpulan gadis muda
yang menjadi asisten, penterjemah.
Mereka tinggal bersama di kota.
Bukankah itu lingkungan yang lebih sesuai?
Jadi, aku akan bekerja diantara para gadis itu?
Ya.
Gadis-gadis yang luar biasa mereka bahkan punya acara sosial
di gereja St. Martin.
Kurasa semua hal tersebut cukup,
uh, um...
pantas.
Sekarang, kau belum punya ijin resmi,
jadi tentu kita tentu harus sedikit improvisasi.
Kenapa kau menolongku?
Karena hanya ada satu hal yang berarti
di seluruh dunia saat ini, apa kau mengerti?
yaitu memecahkan kode Enigma.
Tapi, Tn. Turing...
kenapa kau menolongku?
Oh. Um...
terkadang ada orang yang tak pernah terbayangkan
melakukan sesuatu yang tak seorangpun bisa membayangkan.
Tuan.
- Apa ini? - Berkas rahasia Alan Turing.
- Ini kosong. - Tepat sekali.
- Ini amplop kosong. - Yeah.
Kalau begitu kau sudah memecahkan kasusnya, bukan?
catatan perang Alan Turing bukanlah rahasia,
tapi tidak ada.
Artinya ada orang yang menyingkirkan berkasnya.
Menghapusnya. Membakarnya.
Dan orang yang sama menerobos rumahnya dan tidak mencuri apa-apa?
Guy Burgess dan Donald Maclean.
Apa, mata-mata di koran itu?
Mata-mata Uni Soviet.
Awalnya mereka profesor, bukan?
Menjadi radikal di Cambridge,
lalu bergabung dengan Partai Komunis,
lalu Departemen Luar Negeri, lalu membocorkan informasi
pada Stalin selama perang dunia.
Sekarang coba pikirkan orang lain yang pernah bekerja di Cambridge,
lalu mengambil informasi yang sangat rahasia saat perang terjadi.
Kau pikir Alan Turing mungkin saja agen Uni Soviet?
Aku pikir...
ada hal yang serius sedang terjadi, di sini di hadapan kita.
Kau tak ingin cari tahu apa yang terjadi?
Selamat datang, nona-nona.
Mari ikuti aku.
Beberapa orang mengatakan kita sedang berperang
melawan Jerman. Salah.
Kita berperang melawan waktu.
Inggris tengah dilanda kelaparan
Amerika mengirmkan
100,000 ton makanan setiap minggu, dan setiap minggu pula
Jerman akan menenggelamkan makanan yang sangat kita butuhkan
ke dasar lautan.
Kegagalan harian kita ditandai dering lonceng di tengah malam.
Dan suara itu akan menghantui mimpi kami.
Tik...
tok...
tik.
Sialan!
- Ada apa? - Tengah malam
semua pekerjaan yang kita lakukan jadi tak berguna.
Oh, tapi jangan khawatir, kita punya beberapa jam
sebelum pesan besok hari mulai datang membanjiri...
dan kita mulai lagi.
Dari awal.
Aku tersiksa akan hal ini.
4 jam menyusun kembali kabel di matriks panel.
Kemarin 3 jam, untuk posisi rotornya!
- Jangan pergi ke sana. - Dengar, John, tidak.
Jika dulu pekerjaan ini tak mungkin berhasil,
- sekarang juga sama. - Hugh, jangan.
Terkutuklah kau dan mesinmu yang tak berguna
Mesinku adalah alat kita untuk menang.
Benarkah?
Mesin ini? Hmm?
Apa kau bicarakan mesin sialan ini?
- Hugh! Hugh! Hugh, jangan! - Hugh! Hugh! Hentikan!
Kau bajingan sombong.
Kau bisa membantu kita.
Kau bisa membuat ini jadi lebih cepat, tapi kau tak mau.
Keluar.
Dia benar, Alan.
Ada...
tentara sungguhan di luar sana mencoba memenangkan perang sungguhan.
Kakakku
melindungi konvoi makanan di Angkatan Laut.
Sepupuku menerbangkan pesawat patroli.
Semua temanku, mereka membuat perbedaan,
sementara kita hanya... menghabiskan hari kita
tak menghasilkan apa-apa.
Karena kau.
Mesinku...
akan berfungsi.
Ayo, Peter.
Ok.
Apa kau bisa lebih berisik lagi? aku tak yakin apa pemilik rumah ini
- sudah terbangun. - Oh, maaf.
Oh, uh, lihat.
Kurasa ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
Tak ada tamu laki-laki selepas malam.
Jadi...
apa yang kau bawa untuk aku?
Ini dia.
Ini.
Laki-laki biasanya bawa bunga.
Ini pesan Enigma yang sudah dipecahkan
langsung dari Nazi
Komando tertinggi.
"Jam 06:00.
"Cuaca hari ini cerah.
"Hujan di malam hari.
Daulat Hitler."
Jelas informasi penting ini akan membantu kita memenangkan perang.
Hubungan antara pesan sebelum dan sesudah dipecahkan
itu yang menarik bagiku.
Bisa kita cari petunjuk di sini yang bisa kita bangun di Christopher?
Siapa Christopher?
Oh, itu mesinku.
Kau menamainya?
Apa itu nama yang buruk?
Tidak.
Tidak, sudahlah.
Apa kau mencoba membuat mesin universal?
Aku membaca jurnalmu
- di universitas. - Apa sudah diajarkan?
Tidak, aku terlalu cepat.
Jadi...
kau mengemukakan teori sebuah mesin yang bisa
menyelesaikan persoalan apapun.
Tidak hanya melakukan satu hal, tapi melakukan segalanya.
Tidak hanya diprogram, tapi bisa diprogram ulang.
Mm.
Apakah itu idemu di balik Christopher?
Otak manusia bisa menghitung jumlah yang banyak secara cepat,
bahkan Hugh bisa melakukan itu, tapi aku ingin Christopher lebih pandai.
Untuk melakukan penghitungan dan lalu,
menentukan apa yang harus dilakukan setelahnya.
Seperti yang orang lakukan.
Pikirkan itu.
Otak elektronik.
Sebuah komputer digital.
Komputer digital.
Hmm.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak, tidak! Jangan sentuh itu!
- Tunggu di situ. - Itu mejaku.
Untunglah.
Aku tak suka memikirkan kita mencari
- orang yang salah. - Apa yang kau lakukan? Ada apa?
Ada mata-mata di Bletchley Park.
Angkatan Laut mencurigai salah satu dari kita adalah agen Uni Soviet, Alan.
Uh... kenapa?
Anggota kita menangkap ini sedang dikirim ke Moscow.
Terlihat tidak asing?
Ini sandi Beale.
Disandikan dengan frasa dari buku atau syair atau...
Kau tidak serius mengira aku melakukan ini, bukan?
Agen ganda adalah haram
Hidup menyendiri.
Tidak berhubungan dengan teman atau keluarga.
Sombong.
Kenal orang macam itu?
Aku...
Aku tahu kalian tidak menyukaiku,
tapi itu tidak membuatku jadi mata-mata Uni Soviet.
Tak ada yang mencurigakan, tuan.
Benarkah?
Baiklah.
Departemen Dalam Negeri mungkin melindungimu saat ini,
tapi cepat atau lambat
kau akan lakukan kesalahan.
Dan aku tak perlu repot-repot memecatmu.
Mereka akan menggantungmu atas pengkhianatan.
Halo.
Aku dengar apa yang terjadi.
Semua gadis di Pondok 3 sudah tahu.
Aku ada ide yang mungkin bisa membuatmu terhibur.
Jadi karena tak ada huruf
yang bisa disandikan dalam huruf itu sendiri,
sudah ada ada setting yang akan ditolak di awal.
Apa itu timmu?
- Ya. - Perlukah kita sapa?
- Tidak. - Halo.
Kubilang tak perlu.
- Alan. - Uh, Hugh, halo.
- Aku tak tahu kau suka minum. - Dia tidak minum.
Hanya meneguk buihnya sedikit.
Aku akan ceritakan sedikit rahasia, Nona...?
Clarke.
- Nona Clarke. - Silakan.
Aku juga suka buihnya.
Benarkah?
Ayo, bergabunglah dengan kami?
Kami bergabung sebentar lagi.
Nona Clarke.
Dia menyukaimu.
- Ya. - Kau...
menggodanya untuk menyukaimu?
Ya.
Kenapa?
Karena aku wanita di lingkungan pria,
dan aku tak nyaman menjadi bodoh.
Alan...
seberapa pandainya pun engkau,
Enigma akan selalu lebih pandai.
Jika kau benar-benar ingin menyelesaikan teka-tekinya,
kau perlu semua bantuan yang kau bisa dapat
dan mereka tak akan membantumu
jika mereka tak menyukaimu.
- Apa itu? - Apel.
- Tidak. - Oh, benar apel.
Um, Aku..., Nona Clarke, Joan, bilang...
sebaiknya aku bawakan kalian sesuatu.
Jadi inilah.
Terima kasih.
Aku suka apel.
Sampaikan salamku untuk Nn. Clarke.
Ada 2 orang di hutan,
dan mereka bertemu beruang.
Orang pertama berlutut dan berdoa.
Orang kedua mengencangkan ikatan tali sepatunya.
Orang pertama bertanya pada orang kedua,
"Kawanku, apa yang kau lakukan?
kau tak bisa berlari lebih cepat dari beruang."
orang kedua membalas,
"Tidak perlu.
Aku hanya perlu berlari lebih cepat darimu."
Aku ada di ruanganku dengan Christopher, barangkali kalian butuh aku.
Jika kita anggap akar kuadrat dari dua
adalah bilangan rasional, maka bisa kita katakan
akar kuadrat dari dua
adalah A atas B...
dimana A dan B
adalah semua bilangan dan B bukan nol.
Tn. Turing, kau menyampaikan pesan?
Tidak, tuan.
Hanya Turing yang menulis pesan dalam bahasa tak bermakna.
Baiklah, semuanya,
jangan lupakan aljabar selama liburan.
Semoga liburanmu menyenangkan, dan kita akan lanjutkan
dengan bilangan irasional saat kau masuk kembali.
Mm.
Dengan Dalil Euler, kau bisa langsung dapat hasilnya.
Um...
Ini. Lihat ini.
Jika kau susun kabel secara diagonal pada matriks panel,
itu akan mengurangi posisi rotor 500 kali lebih cepat.
Ini...
sebenarnya bukan ide yang terlalu buruk.
Kurasa itu cara Alan bilang "terima kasih."
Itu sandwichku.
Kau tak suka sandwich.
Kau gugup?
Bagaimana selanjutnya?
Seharusnya akan menyelesaikan setting Enigma untuk hari in.
Berapa lama?
Salam Kemenangan!
Tentara Jerman telah menyebar ke seluruh Eropa,
dari Polandia ke Serbia, Lithuania ke Denmark,
Norwegia ke Perancis.
Bendera Nazi sekarang telah berkibar di lebih dari dua lusin
ibu kota negara.
Operasi militer mereka meningkat dengan dahsyat
saat Eropa hancur.
Oh, masih berjalan.
- Selamat pagi, tuan. - Pagi, Margaret.
Rodanya masih terus berputar.
Juga rotornya.
Tak berujung.
Tak ada hasil yang terlihat?
Tidak ada.
Ow.
Turing.
Turing,
- buka pintunya. - Tidak.
Tidak.
Buka pintunya atau kami dobrak.
Aku tak bisa biarkan kau masuk, aku tak ingin kau menggangu.
Dobrak saja.
Matikan mesinnya.
Tidak. Jangan, tolong. Tolong.
Tolong! Tolong!
Tidak!
Tidak. Tidak!
Jangan!
Nampaknya mesin besarmu yang mahal ini tidak berfungsi
Ini berfungsi.
Luar biasa.
Jadi kau sudah pecahkan Enigma?
Ini hanya masih...
dalam proses.
Ini rekanku dari Departemen Dalam Negeri.
Kau tahu, 100 pound itu uang yang cukup banyak,
dan dia datang ke sini untuk melihat hasil kerjamu.
Kau... tak akan pernah mengerti
pentingnya mesin yang kubuat ini!
Sudahkah kau pecahkan pesan Jerman?
Satu saja?
Bisa kau tunjukkan apa saja yang sudah kau capai?
Hmm. Pendanaanmu selesai,
dan kesabaran kami juga sudah habis.
Dengan senang hati akhirnya aku bisa mengatakan ini.
Alan Turing, kau dipecat.
Tolong kawal Tn. Turing keluar dari tempat ini.
Tidak.
Maaf?
Jika kau pecat Alan...
berarti kau juga harus memecatku.
Apa maksudmu?
Percaya padaku, tak ada yang mau mengatakan ini selain aku, tapi..
dia benar.
Alan benar.
Mesinnya dapat berfungsi dan mungkin
ini peluang terbaik yang kita punya.
Ya Tuhan, ini diluar keyakinan.
Jika kau pecat mereka...
kau harus memecatku juga.
Juga aku.
Kami kriptografer terbaik di Inggris.
Kau akan memecat kami semua?
Komandan, setidaknya beri kami tambahan waktu.
6 bulan, dan jika mesinnya tidak memberi
hasil yang kita perlukan, kami akan kembali
melakukan cara yang lama. Bagaimana kalau begitu?
1 bulan.
Lalu, tolong aku Tuhan,
kalian semua pergi.
Oh, tinggalkan dia.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oh, Alan, mesinmu...
...sebaiknya berfungsi.
Hugh.
Aku bersumpah...
Aku bukan mata-mata.
Oh, ya Tuhan, tentu saja kau bukan mata-mata.
Apa?
Denniston memberiku sandi Beale,
dan tebak apa?
Aku memecahkannya.
"Mintalah, maka akan diberikan kepadamu;
carilah maka kau akan mendapatkan." Matius 7:7. Itu kuncinya.
Terlalu sederhana bagi orang sepertimu.
Denniston tidak sependapat.
Masuk.
Tuan, kurasa aku sudah dapat informasi soal Turing.
Aku membuntuti dia semalam di pub dimana dia bertemu seorang pemuda.
Mereka bertukar amplop.
Lalu aku mengikuti pemuda itu,
dan menjemputnya.
Dia seorang gay. Dia mengaku.
Apa?
Dia mengakuinya. Arnold Murray.
Biasa berkeliaran di pub, lalu ada lelaki yang membayarnya.
Turing salah satu pelanggannya.
lalu Murray punya ide cemerlang
merampok rumah Turing bersama temannya.
Itu yang Turing sembunyikan.
Dia seorang gay, bukan mata-mata.
- Tidak. - Apa masalahnya?
Kita bisa menuntut seorang profesor karena perbuatan tak senonoh.
Tidak, ini omong kosong.
Turing terkait dengan suatu hal penting...
Dia melakukan kejahatan dan melanggar hukum.
Melakukannya dengan seorang pemuda. Ya Tuhan, sangat menjijikkan.
Itu bukan investigasi yang kulakukan.
Bawa dia masuk.
Tunggu.
Biarkan aku menginterogasinya.
Kumohon. Beri aku waktu setengah jam,
dan aku janji, bulan depan
aku akan jalankan sebanyak mungkin kasus sampah yang kau mau.
Ok. Sekarang, tolong siapkan surat perintah untuk menahan Alan Turing.
Alan?
Christopher tidak berjalan cukup cepat.
- Kita harus bicara. - Bahkan dengan papan diagonal,
masih tidak mengurangi settingan secepat
- yang kita perlukan... - Aku mau keluar.
Tapi kau baru saja datang.
Tidak.
Maksudku dari Bletchley.
Apa?
Ini terkait orang tuaku.
Umurku sudah 25, belum menikah, tinggal sendirian,
mereka ingin aku pulang.
Itu menggelikan.
Itulah orang tuaku.
Kau... kau tak boleh pergi. Aku tak ijinkan kau.
"Aku akan merindukanmu." Itu yang orang normal katakan
- dalam situasi seperti ini. - Aku tak peduli apa itu normal.
Apa yang harus kulakukan, Alan?
Aku tak akan...
mengorbankan orang tuaku.
Kau... kau punya kesempatan di sini
untuk melakukan hal yang aktual dalam hidupmu.
Dan berakhir sepertimu? Tidak, terima kasih.
Aku prihatin kau hidup sendiri.
Tapi Enigma tak akan menyelamatkanmu.
Bisakah kau pecahkan itu, kau seorang narsis yang rapuh?
Atau kau ingin aku pergi dan mengambil
Christophermu yang berharga untuk membantu?
Maaf.
Mm...
Aku ingin... Aku ingin kau tinggal karena aku menyukaimu.
Aku suka... berbincang denganmu.
Aku juga suka berbincang denganmu, Alan.
Bagaimana jika kau tak sendiri?
Bagaimana jika kau punya suami?
Ada seseorang di pikiranmu?
Ya.
Hugh?
Hugh sangat menarik, tapi kurasa dia bukan tipe orang yang ingin menikah.
Tidak, aku tidak memikirkan Hugh.
Atau Peter.
Peter sangat pendiam.
Ya Tuhan.
Tapi ini masuk akal.
Apakah kau baru saja melamarku?
Ini hal logis yang harus dilakukan.
Ini menggelikan.
Ini soal orang tuamu.
Aku... aku tak percaya ini terjadi.
Joan...
Nama tengahmu Caroline atau Catherine?
- Elizabeth. - Joan Elizabeth...
Clarke,...
maukah kau menikah denganku?
Ini cantik.
Aku tahu ini tidak biasa, tapi...
siapa yang suka hal biasa?
Dia memegangnya dengan kedua tangannya...
dan menatapku dengan mata kelincinya lalu berkata,
"Haruskah kumasukkan ke dalam mulutku?"
dan kubilang, "Ya. Kau tahu, ala Perancis."
Lalu dia memasukkannya,
menjepit dengan bibirnya,
dan mulai bersenandung lagu kebangsaan Perancis.
Ayo dansa.
Tidak, tidak, kau bisa berdansa dengan tunanganmu kapan pun kau mau.
Sekarang...
giliranku.
Ada masalah?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku tak bisa
mencintai Joan seperti seharusnya?
Karena kau seorang homoseksual?
Aku hanya menduga.
Haruskah kuceritakan padanya
kalau aku punya hubungan dengan seorang pria?
Berdasarkan pengalamanku yang terbatas,
wanita... cenderung akan sedikit sensitif
jika secara kebetulan menikah dengan homoseksual.
Mungkin sebaiknya kau tidak menyebarkan informasi ini.
Aku sayang padanya,
Sungguh.
Aku hanya tak tahu
apakah aku bisa... berpura-pura.
Jangan bilang siapa-siapa, Alan.
Itu ilegal.
Dan Denniston akan mencari segala alasan untuk memecatmu.
Aku tahu.
Ini harus tetap jadi rahasia.
Ayo, sekarang giliranmu.
Ah. Ok.
Mau minum teh?
Tidak, terima kasih.
Tn. Turing, bisa kuceritakan sebuah rahasia?
Aku cukup bagus soal rahasia.
Aku di sini untuk menolongmu.
Oh, jelas.
Bisakah mesin berpikir?
Oh, jadi kau sudah membaca beberapa jurnalku?
Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku duduk di kantor polisi,
dituduh berbuat tidak senonoh pada seorang pria muda
dan kau cuma menanyakan apakah mesin bisa berpikir.
Bisakah?
Bisakah mesin berpikir seperti manusia?
Banyak orang bilang tidak bisa.
Tapi kau bukan seperti orang kebanyakan.
Masalahnya adalah, kau menanyakan pertanyaan bodoh.
Benarkah?
Tentu saja mesin tidak bisa berpikir seperti halnya manusia.
Mesin berbeda dengan manusia.
Karenanya, mereka berpkir dengan cara berbeda.
Pertanyaan yang menarik adalah, hanya karena sesuatu,
berpikir secara berbeda denganmu,
apakah itu artinya mereka tidak berpikir?
Kita mengakui manusia memiliki perbedaan satu sama lain.
Kau suka strawberry, Aku tak suka ice-skating,
kau... menangis saat menonton film sedih,
Aku alergi terhadap serbuk sari.
Apa inti dari perbedaan rasa, perbedaan pilihan
kalau bukan karena otak kita bekerja secara berbeda,
bahwa kita berpikir secara berbeda?
Dan jika kita bisa katakan itu untuk sesama manusia,
kenapa kita tidak bisa katakan hal yang sama
pada otak yang terbuat dari tembaga, kawat, baja?
Dan itu...
jurnal besar yang kau tulis?
Apa judulnya?
"The Imitation Game."
Benar, tentang apa itu?
Kau mau bermain?
Bermain?
Ini sebuah permainan.
Pengujian sesuatu.
Untuk menentukan apakah sesuatu
digolongkan sebagai mesin atau manusia.
Bagaimana cara bermainnya?
Ada seorang penilai dan sebuah subyek.
Penilai akan mengajukan pertanyaan,
dan bergantung pada jawaban dari si subyek,
menentukan dengan siapa dia bicara,
apa yang dia bicarakan, dan...
Yang harus kau lakukan hanyalah bertanya padaku.
Apa yang kau lakukan selama perang?
Aku bekerja di pabrik radio.
Apa yang sebenarnya kau lakukan selama perang?
Apa kau memperhatikan?
Sialan!
Segera kita akan kehabisan waktu. Satu bulan.
Jadi itu saja, bukan?
Oh, masalahnya bukan seberapa banyak kita meningkatkannya
Mesin ini tak akan mampu memproses
159 juta juta juta kemungkinan tepat pada waktunya.
Tak ada harapan.
Itu masih mencari. Itu hanya...
Dia tak tahu apa yang harus dicari.
Jika kita tahu apa pesannya kita akan mengatakan...
Jika kita tahu apa pesannya kita akan mengatakan,
kita tak perlu memecahkan pesannya sama sekali.
Siapa teman Alan?
Hugh. Dia sebenarnya agak kurang ajar.
Tipeku, bukan?
- Akan kukenalkan padamu. - Tidak.
Dia akan datang kemari.
- Kau yakin? - Ya.
Aku tersenyum padanya 15 menit yang lalu
dan tidak menengok ke arah dia lagi.
Siapa yang bersama Joan?
Hmm?
Helen. Bekerja dengannya.
Dia sangat cantik.
Dia ingin aku mendatanginya.
Apa? Bagaimana kau bisa tahu?
Dia tersenyum padaku
dan tidak menengok ke arahku lagi sesudahnya.
Dan kudapatkan dia.
Kenapa ini, saat aku masih single, aku merasa ini sangat membosankan.
Sekarang setelah aku bertunangan, aku merasa ini sangat menyenangkan.
Bingo. Dia masuk.
Alan, kenalkan kami.
Apa? Kenapa aku?
Karena tak ada yang seperti pertunangan teman
yang membuat wanita mau melakukan sesuatu yang akan disesalinya nanti
dengan sahabat tunangannya yang lebih tampan.
Ayo.
Taruhan 2.5 pound Alan akan merusak segalanya.
Tak ada taruhan.
- Alan Turing punya satu teori. - Dia punya banyak teori.
Dia percaya bahwa aturan yang
melarang pria dan wanita bekerja berdampingan adalah logis
karena kedekatan itu bisa memicu percintaan.
Apa? Tidak, Aku tidak bilang begitu.
Namun...
Aku tidak setuju.
- Kau tak setuju? - Yeah.
Kurasa jika aku bekerja di samping wanita sepanjang hari,
aku akan menghargai kemampuan dan kecerdasannya
tanpa mengajaknya ke ranjang.
Maaf, apa kita pernah bertemu?
Aku tak ingat. Anggap saja belum.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
Jadi kau setuju dengan pendapat siapa,
- Alan atau aku? - Alan, tentu saja.
Aku sangat tersanjung, sungguh, tapi aku tidak merasa...
Omong kosong.
Aku bekerja di samping pria setiap hari, dan aku jadi agak jatuh hati padanya.
Siapa pria itu? Jadi aku bisa tendang bokongnya.
Tidak perlu khawatir, masih tak bernoda.
Kami belum pernah bertemu. Dia orang Jerman.
Sekarang aku benar-benar ingin membunuhnya.
Apa maksudmu bekerja di samping orang Jerman?
Kami menyadap pesan dari menara radio tertentu di Jerman.
Jadi kami punya pasangan di sisi Jerman
yang mengetikkan pesan.
Setiap orang punya ketukan yang berbeda,
jadi kau akan mengenali irama ketukan pasanganmu.
Kedekatan yang aneh.
Aku merasa seperti sangat mengenalnya.
Sayangnya dia sudah punya pacar,
tapi itu sebabnya aku tidak setuju dengan pendapatmu Tn. Alexander.
Karena aku jatuh cinta pada rekan kerjaku,
dan kami tak pernah bertemu.
Mari kutraktir segelas minuman lagi,
dan akan kuceritakan kenapa kau salah.
Ayo.
Bagus.
Terima kasih.
Kau punya sloe gin?
Barangkali kau penasaran seperti apa orang genit itu.
Helen...
Sungguh, tak ada rokok?
Alan...
Ya, Alan?
Kenapa kau pikir pasangan Jermanmu punya pacar.
- Itu cuma lelucon. - Tidak, tidak. Ceritakan padaku.
Setiap pesannya selalu dimulai dengan 5 huruf yang sama:
C-I-L-L-Y.
Jadi aku menduga kalau Cilly pasti nama pacarnya.
Tapi itu tidak mungkin.
Mereka diinstruksikan untuk menggunakan 5 huruf secara acak
di awal setiap pesan mereka.
Orang ini tidak.
Kurasa, mungkin cinta membuat pria melakukan hal yang aneh.
Dalam hal ini, cinta bisa membuat Jerman kalah dalam perang.
Oh!
Ayo, Peter.
Maaf.
Alan! Alan!
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Hey, hey, hey! -Alan!
Aku cuma ingin...
Hugh Alexander. John Cairncross.
Peter Hilton.
Alan? Ada apa...?
Bagaimana...
Bagaimana jika Christopher
tidak perlu mencari di seluruh setting?
Bagaimana jika ia hanya mencari di satu tempat
yang menghasilkan kata yang sama yang kita sudah tahu.
Kata yang berulang, kata yang bisa diperkirakan.
Tepat sekali.
Lihat, seperti yang satu ini.
"Jam 06:00. Cuaca hari ini cerah.
Hujan di malam hari. Daulat Hitler."
Itu dia.
Tepat sekali.
Mereka mengirim laporan cuaca setiap hari jam 6 pagi.
Jadi ada tiga kata yang kita tahu akan muncul
di setiap pesan jam 6 pagi. "cuaca," jelas,
- dan... - Daulat Hitler.
Daulat Hitler.
Ini pesan jam 6 pagi ini.
Hugh, setel roda huruf sebelah kanan di...
aku tahu, aku tahu. "Cuaca" dan "Hitler."
Peter, John, lakukan voltase di huruf-huruf itu,
- melalui pengacak di belakang. - Jadi kita gunakan putaran?
Ya. Joan, apa pesan jam 6 pagi terakhir?
-L... -L...
H...
- W...
W...
- A... - A...
-Q. -Q.
Selesai.
Ayo. Ayo, Christopher.
Ya Tuhan.
Ada apa?
- Apakah berhasil? - Alan?
Alan! Alan!
Aku perlu pesan yang baru. Hasil sadapan terakhir.
Terima kasih.
O... T...
- Siap? - Ya.
- M... - M...
- Y... - Y...
- M... S... - M... S...
- A... I... - A... I...
- C... - C...
- T... - T...
- R... - R...
- I... - I...
- S... O... - S... O...
- A... - A...
- Y... R... I... - Y... R...I.
"KMS Jaguar ada pada titik...
"diarahkan 53 derajat 24 menit arah utara
dan pada titik 1... derajat arah barat."
Daulat Hitler.
Ternyata hanya 1 orang Jerman yang perlu kau ketahui
untuk memecahkan Enigma.
Ya!
Oh!
- M... - M...
- A... - A...
- Y... - Y...
- I... - I...
- T... - T...
- R... - R...
- O... - O...
- T... A... - T... A...
- H... - H...
- Q... - Q...
- U... - U...
- R. - R.
Ya Tuhan, kau berhasil.
Kau mengalahkan Nazi dengan teka-teki silang.
Ada 5 orang di dunia yang tahu posisi setiap kapal di Samudera Atlantik.
Mereka semua
- ada di ruangan ini. - Ya Tuhan.
Oh, aku bahkan merasa Ia tak punya kekuatan
seperti yang kita punya.
Tidak. Mereka akan menyerang konvoi kapal penumpang Inggris.
Di sebelah sini.
Ya Tuhan, kau benar. semua kapal selam
- hanya berjarak 20, 30 menit. - Warga sipil.
Ratusan jumlahnya. Kita bisa selamatkan mereka.
Aku akan hubungi kantor Denniston jadi dia bisa
- mengingatkan Angkatan Laut. - Apa kau pikir
masih ada waktu untuk menyelamatkan mereka?
Masih cukup waktu, jika kita bisa...
Kantor Komandan Denniston,
tolong. Ini penting.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh hubungi Denniston.
Kau tak bisa ceritakan padanya soal serangan.
- Apa maksudmu? - Kita bisa berikan
perlindungan dari udara untuk konvoi itu dalam 10 menit.
Biarkan kapal selam mereka...
menenggelamkan konvoi kita.
Dengar, ini hari yang besar, mungkin kau...
- Kita tak punya waktu... - Tidak!
Oh! Hugh! Hugh! Cukup!
- Cukup! - Hentikan, Hugh!
John, serangannya sebentar lagi.
Ya, aku tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Kau tahu kenapa orang menyukai kekerasan, Hugh?
Karena terasa menyenangkan.
Terkadang kita tak bisa lakukan apa yang terasa menyenangkan.
Kita harus lakukan hal yang logis.
Apa yang logis?
Saat tersulit untuk membohongi seseorang
adalah saat mereka berharap untuk dibohongi.
Ya Tuhan.
Apa?
Jika seseorang menunggu kebohongan,
kau tak bisa berbohong begitu saja padanya.
Sial, Alan benar.
Apa?
Apa yang Jerman akan pikir jika kita hancurkan kapal selam mereka?
Tak ada. Mereka akan mati.
Tidak.
Tidak, kau tak bisa benar.
Jadi jika konvoi kita
tiba-tiba berubah arah, tentu saja
1 skuadron pesawat tempur kita
secara ajaib akan mendekati koordinat kapal selam mereka
Apa yang akan Jerman pikir?
Jerman akan tahu kalau kita sudah memecahkan Enigma.
Mereka akan hentikan komunikasi radio di siang hari,
lalu mereka akan ubah desain Enigma
- di akhir pekan. - Ya.
Kerja selama 2 tahun.
Semua yang sudah kita lakukan akan sia-sia.
Ada 500 warga sipil di konvoi itu.
Wanita...
anak-anak.
Kita akan biarkan mereka mati.
Tugas kita bukanlah
menyelamatkan 1 konvoi penumpang, tapi untuk memenangkan perang.
Tugas kita adalah memecahkan Enigma.
Kita sudah lakukan itu.
Sekarang bagian terberatnya.
- Menjaga agar tetap jadi rahasia. - Carlisle.
Apa?
Konvoi yang akan di...
HMS Carlisle adalah salah satu kapal dalam konvoi.
Kita tak bisa bertindak untuk setiap informasi intelijen.
Jadi ok, kita tak akan bertindak. Hanya yang satu ini saja.
Peter, apa masalahmu?
Kakakku,
dia ada di Carlisle.
Angkatan laut.
Aku...
Aku minta maaf.
Kau pikir siapa dirimu?
Ini kakakku.
Dia kakakku dan kau punya waktu untuk menggagalkan pembunuhannya.
Kita tak bisa.
Dia benar.
Alan.
Joan.
Hugh.
John.
Kumohon,
Jerman tak akan curiga
hanya karena kita gagalkan satu serangan mereka
Tak ada yang akan tahu.
Aku memohon pada kalian...
sebagai kawan.
Tolong.
Aku minta maaf.
Kau bukan Tuhan, Alan kau tak bisa menentukan
siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Ya, kita bisa.
Kenapa?
Karena tak ada orang lain yang bisa.
Mengapa kau ceritakan ini padaku?
Kami perlu bantuanmu untuk menjaga agar ini tetap jadi rahasia,
dari Angkatan Laut, Angkatan Darat, Angkatan Udara.
Tak ada yang boleh tahu kami sudah memecahkan Enigma.
Bahkan Denniston sekalipun.
Yang sedang dalam proses untuk memecatmu.
Kau bisa tangani itu.
Sementara kami membangun sistem yang membantumu menentukan
seberapa banyak aksi intelijen yang harus dilakukan,
serangan mana yang harus dihentikan,
mana yang dibiarkan.
Analisa statistik
Jumlah minimum aksi yang harus dilakukan untuk memenangkan perang
tapi sebanyak mungkin yang bisa kita lakukan
sebelum pihak Jerman jadi curiga.
Dan kalian akan percayakan semua ini pada statistik?
- Pada matematika? - Benar.
Lalu MI6 akan menyebarkan berita bohong pada semua orang.
Kau perlu sumber alternatif terpercaya untuk semua informasi yang digunakan.
Kisah palsu, jadi kita bisa jelaskan bagaimana kita mendapat informasi
tanpa terkait dengan Enigma.
Lalu kau bisa bocorkan kisah itu pada pihak Jerman.
Juga pada militer kita.
Menjaga konspirasi kebohongan pada tingkatan tertinggi pemerintah.
Kedengarannya cocok dengan keahlianku.
Alan, jarang aku harus mengatakan ini,
tapi kau adalah orang yang tepat yang selalu kuharapkan.
Mereka memberi kode nama "Ultra."
Sumber terbesar informasi intelijen militer
sepanjang sejarah dunia.
Itu seperti menyadap interkom Himmler.
I-E-O...
Kerahasiaan jadi perhatian utama,
dan karena alasan tertentu mereka mempercayai aku.
Peter... apa kau punya,
pesan 630...
...ini sandi Beale
disandikan dengan frasa dari buku atau...
"Mintalah, maka akan diberikan kepadamu;
carilah maka kau akan mendapatkan." Matius 7:7. Itu kuncinya.
Nantinya Peter juga akan mengerti.
Jack.
Tolong beri waktu sebentar untuk aku dan Alan.
Uni Soviet dan kita,
kita ada di pihak yang sama.
Apa yang kulakukan akan membantu Inggris.
Aku harus ceritakan pada Denniston.
Tidak, jangan.
Jika kau ceritakan rahasiaku,
aku akan ceritakan rahasiamu.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada homoseksual?
Kau tak akan bisa bekerja lagi, tak bisa mengajar lagi.
Mesinmu yang berharga, aku ragu kau akan melihatnya lagi.
Halo. Bisakah aku
bicara dengan Stewart Menzies, tolong? Ini penting.
Mohon tunggu sebentar.
Halo. Menzies.
Beberapa saran untuk menjaga rahasia.
Akan lebih mudah jika kau tidak mengetahuinya dari awal.
Apakah mereka membuka suratku, menyadap teleponku?
Membuntuti jalanku?
Kau tahu, aku tak pernah menemukannya.
Joan?
Ada apa...
Uh...
Di mana Joan?
Penjara militer.
Apa yang kau lakukan?
Pesan Enigma yang sudah terpecahkan. Aku temukan setumpuk
- di meja di samping tempat tidur. - Tidak, aku yang memberikan padanya
lebih dari setahun yang lalu saat aku berusaha menemukan
- kaitan antara... - Aku yakin kau lakukan itu.
Denniston sedang mencari mata-mata Uni Soviet.
Dia sedang mencari di Pondok 8.
Aku tahu siapa mata-matanya.
Bukan Joan. Tapi... Cairncross.
Aku temukan sandi Beale, Kitab Injil.
Ya Tuhan, kuharap kau yang jadi mata-matanya.
Kau pasti jauh lebih baik dibanding dia.
Kau tahu dia mata-matanya?
Tentu saja aku tahu.
Aku tahu sebelum dia datang ke Bletchley.
Menurutmu kenapa aku menempatkannya di sini?
Tapi kita punya mesin Enigma. Ya, Intelijen Polandia...
Kau tempatkan agen Uni Soviet di Bletchey Park?
Itu sangat berguna untuk membocorkan apa pun yang kita mau pada Stalin.
Churchill terlalu ketakutan.
Dia tak mau berbagi sedikit info intelijen dengan Uni Soviet.
Bahkan bukan informasi yang bisa membantu mereka melawan Jerman.
Terlalu banyak kerahasiaan.
Cairncross tidak punya ide. Kami tahu, tentunya.
Dia bukan yang paling cemerlang.
Itulah sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku ingin tahu apa yang akan dibocorkan pada John,
apa yang akan diberikan pada Uni Soviet,
juga pada Inggris.
Aku bukan mata-mata.
Aku cuma ahli matematika.
Aku kenal banyak mata-mata, Alan.
Kau punya lebih banyak rahasia daripada mata-mata terbaik.
Kau harus berjanji kau akan bebaskan Joan.
Ya, Joan sedang ke pasar.
Dia kembali 1 jam lagi. Aku bohong.
Sebaiknya aku pegang saja ini.
Jika orang lain yang menemukannya,
penjara akan jadi kekhawatirannya yang paling minimum.
Oh, Alan...
kita akan hadapi perang yang luar biasa bersama.
Aku ingin kau tinggalkan Bletchey.
- Apa? - Ini soal Menzies. Aku tak mempercayainya.
Di sini tidak aman. Kau harus pergi
Kau pikir ada tempat lain yang lebih aman?
Kau harus menjauh dariku.
Alan, ada apa?
Kita tak bisa bertunangan lagi.
Kau harus kembali pada orang tuamu dan mencari suami yang lain.
Ada apa denganmu?
Ada yang harus kuceritakan padamu.
Aku...
Aku seorang homoseksual.
Baiklah.
Tidak, tidak. Laki-laki, Joan, bukan perempuan.
Lalu kenapa?
Aku baru saja bilang padamu.
Lalu kenapa?
Aku punya kecurigaan, Aku selalu begitu.
Tapi kita tidak seperti orang lain.
Kita mencintai satu sama lain dengan cara kita sendiri,
dan kita bisa punya kehidupan bersama yang kita inginkan
Kau tak akan jadi suami yang sempurna.
Aku juga pastikan,
aku tak punya niat menjadi istri yang sempurna.
Aku tak bisa siapkan daging kambing setiap hari
saat kau pulang kerja.
Aku akan bekerja. Kau akan bekerja.
Kita akan punya kantor masing-masing. pikiran masing-masing.
Itu pernikahan yang lebih baik dari kebanyakan pernikahan yang ada.
Karena aku sayang padamu.
Dan kau sayang padaku.
Dan kita memahami satu sama lain
Lebih dari orang lain.
Aku tidak.
- Apa? - Aku tidak sayang padamu.
Tak pernah.
Aku hanya membutuhkanmu untuk memecahkan Enigma.
Sekarang itu sudah selesai, jadi kau boleh pergi.
Aku tak akan pergi ke mana pun.
Aku habiskan terlalu banyak waktu dalam hidupku
mengkhawatirkan apa yang kau pikir tentang aku,
atau apa yang orang tuaku pikirkan tentang aku,
atau para pemuda di Pondok 8 atau para gadis di Pondok 3.
Dan kau tahu? Aku sudah selesai.
Ini pekerjaan terpenting yang akan kulakukan,
dan tak ada yang bisa menghentikan aku.
Setidaknya, kau.
Kau tahu? Mereka benar.
Peter, Hugh, John.
Kau benar-benar monster.
Perang berkepanjangan
selama dua tahun lagi dalam kesendirian
dan setiap hari kami melakukan
kalkulus yang kejam.
Setiap hari kami tentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Setiap hari kami membantu sekutu meraih kemenangan dan tak ada yang tahu.
Stalingrad.
Ardenne.
Invasi Normandia.
Semua kemenangan yang tak mungkin terjadi
tanpa info intelijen yang kami berikan
Dan orang...
membicarakan perang sebagai pertempuran epik antar...
peradaban...
kemerdekaan melawan tirani,
demokrasi melawan Nazi,
jutaan tentara
berlumuran darah di medan perang,
armada kapal membebani lautan,
pesawat menjatuhkan bom dari udara
hingga mereka melenyapkan matahari...
Perang tidaklah seperti itu bagi kami.
Bagi kami, ini hanyalah...
...setengah lusin pecinta teka-teki silang
di sebuah desa kecil di selatan Inggris.
Ini...
kemenangan kalian.
Kemenangan...
yang membawa kemerdekaan
di seluruh negeri.
Ini waktu yang khidmat serta mulia.
Aku berharap Franklin D. Roosevelt
masih hidup untuk menyaksikan hari ini.
Apakah aku Tuhan?
Tidak. Karena...
Tuhan tidak memenangkan perang.
Kami menang.
Jadi, apa selanjutnya?
Apakah kami kembali ke kampus?
Ya, kurang lebih begitu.
Tapi ada satu hal yang harus dilakukan
sebelum tugasmu pada negara berakhir.
Apa itu?
Bakar segalanya.
- Bakar? Kenapa? - Saat di awal kau sudah diberitahu
ini program yang sangat rahasia, apa kau pikir kami bercanda?
- Tapi perang sudah berakhir. - Perang ini sudah berakhir.
Tapi akan ada perang yang lain.
Dan kita tahu cara memecahkan kode yang semua orang pikir tak terpecahkan.
Tepat sekali.
Hancurkan mesinnya, bakar.
Bersihkan debunya.
Sebelumya, tak ada dari kalian yang pernah menemui.
tak ada yang pernah mendengar
kata Enigma.
Semoga selamat sampai di rumah.
Bertindaklah dengan benar. Dengan sedikit keberuntungan,
kau tak akan bertemu aku atau bertemu satu sama lain di sisa umur kalian.
Itu luar biasa.
Sekarang, detektif,
kau harus menilai.
Jadi, katakan padaku...
Apakah aku?
Apakah aku...
sebuah mesin?
Apakah aku manusia?
Apakah aku pahlawan perang?
Apakah aku penjahat?
Aku tak bisa menilaimu.
Kalau begitu...
...kau tak membantuku sama sekali.
Masuk.
Kau ingin menemuiku, tuan?
Turing. Duduklah.
Ada masalah?
Kau dan Christopher Morcom cukup dekat.
Aku tak akan bilang begitu.
Guru matematikamu
mengatakan kalian berdua tak terpisahkan.
Kami siswa terpandai di kelas.
Dia pernah melihatmu memberi pesan tertulis pada Christopher .
Kriptografi, untuk meluangkan waktu. Kelasnya terlalu mudah.
Kau dan temanmu memecahkan soal matematika saat kelas matematika
karena kelasnya membosankan?
Dia bukan temanku.
Menurutku dia satu-satunya temanmu.
Siapa yang mengatakan itu?
Ada peristiwa berkenaan dengan Morcom.
Kenapa aku dipanggil?
Christopher sudah meninggal.
Aku tak mengerti.
Ibunya mengabari aku tadi pagi.
Keluarganya sedang berlibur saat itu.
Aku tak mengerti.
Dia menderita TBC,
aku yakin dia sudah memberitahumu.
Jadi ini tidak mengejutkan, tapi...
tetap saja, tak ada perbedaan,
Aku turut berduka.
Kau salah.
Dia tak bilang padamu?
Sudah lama dia sakit.
Dia tahu kematiannya akan segera tiba.
Tapi dia tidak menunjukkan kalau dia sakit.
Anak yang baik.
- Kau tidak apa-apa, Turing? - Ya. Tentu.
Seperti yang kubilang, aku tidak terlalu mengenalnya.
Ah. Aku mengerti.
Baiklah.
Boleh aku pergi, Pak Kepala sekolah?
Selamat.
PROFESOR CAMBRIDGE DIHUKUM KARENA PERBUATAN TIDAK SENONOH
Maaf.
Aku akan datang.
Aku akan bersaksi.
Dan apa yang akan kau katakan, bahwa aku...
bukan homoseksual.
Alan, ini masalah serius.
Kau bisa dipenjara.
Sialan.
Tanganmu berkedut.
Tidak, tanganku tak berkedut.
Alan.
Ini karena pengobatan.
Pengobatan?
Hakim memberiku pilihan,
apakah 2 tahun penjara
atau terapi hormonal.
Ya Tuhan.
Ya, ya, itu benar.
Pengebirian secara kimiawi.
Untuk mengobati
kecenderungan homoseksual.
Tentu saja aku memilih itu.
Maksudku, aku tak bisa.
bekerja di penjara, dan...
Baiklah.
Sekarang, aku akan hubungi doktermu.
- Aku akan hubungi pengacaramu. - Aku tidak apa-apa.
- Biarkan aku menolongmu. - Tidak, aku tak perlu bantuanmu,
terima kasih.
Alan, kau tak harus hadapi ini sendirian.
Aku tak sendirian.
Tak pernah.
Christopher jadi sangat pintar.
Jika aku tak melanjutkan pengobatanku,
mereka akan...
...mereka akan mengambilnya dariku.
Kau...
Kau tak boleh biarkan mereka melakukan itu.
Kau tak boleh biarkan mereka meninggalkan aku sendirian.
Aku tak mau sendirian.
- Aku tak mau sendirian. - Ok... ok.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
Tidak apa-apa.
Oh, ini cincin yang lebih cantik
dibanding yang dulu kubuatkan untukmu.
Ya. Namanya Jock.
Dia seorang tentara,
jika kau tak bisa percayai itu.
Kami kerja bersama.
Ayo kita isi teka-teki silang saja.
Hanya perlu waktu 5 menit.
Atau 6 menit untukmu.
Ini.
Uh...
Mungkin nanti saja.
Ya, tentu.
Kau dapatkan apa yang kau inginkan, bukan?
Pekerjaan, suami.
Kehidupan normal.
Tak ada orang normal yang bisa melakukan itu.
Kau tahu, tadi pagi...
aku naik kereta
menuju suatu kota yang mungkin tidak akan ada
jika bukan karenamu.
Aku membeli tiket dari orang
yang mungkin sudah mati jika bukan karenamu.
Di kantor aku mempelajari...
semua penelitian ilmiah
yang hanya bisa ada karenamu.
Jika kau berharap bisa jadi normal,
Aku bisa pastikan aku tak berharap seperti itu.
Dunia ini jauh menjadi tempat yang lebih baik
justru karena kau tak normal.
Apakah kau...
Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Aku pikir...
terkadang ada orang
yang tak seorang pun membayangkannya
melakukan sesuatu
yang tak seorang pun bisa membayangkannya.
HafHaf-2015 Translated from English subs by: Notion
SETELAH SETAHUN MENJALANI TERAPI HORMONAL YANG DIWAJIBKAN PEMERINTAH ALAN TURING MELAKUKAN BUNUH DIRI PADA 7 JUNI 1954.
SAAT ITU IA BERUSIA 41 TAHUN.
TAHUN 1885-1967 SEKITAR 49,000 PRIA HOMOSEKSUAL DIHUKUM KARENA DIANGGAP BERBUAT TIDAK SENONOH BERDASARKAN HUKUM INGGRIS.
DI TAHUN 2013, RATU ELIZABETH II MEMBERIKAN PENGAMPUNAN ANUMERTA UNTUK MENGHARGAI PENCAPAIAN LUAR BIASANYA.
SEJARAWAN MEMPERKIRAKAN PEMECAHAN ENIGMA MEMPERSINGKAT PERANG LEBIH DARI DUA TAHUN MENYELAMATKAN LEBIH DARI 14 JUTA JIWA.
INI TETAP MENJADI RAHASIA PEMERINTAH SELAMA LEBIH DARI 50 TAHUN.
KARYA TURING MENGINSPIRASI RISET YANG DISEBUT ILMUWAN SEBAGAI "TURING MACHINES."
SAAT INI, KITA MENYEBUTNYA SEBAGAI KOMPUTER.